更新日期:2011/02/14 00:07
張舒涵
【記者張舒涵台北報導】聽到街頭傳出悠揚的世界名曲《給艾莉絲》，來自美國的阮安祖興沖沖地奔出來買冰淇淋，赫然發現原來是垃圾車；聽到台灣街頭冰淇淋的「叭噗」聲，他卻以為是馬戲團小丑道具的聲音。不同的聲音在不同的國家代表不同的含意，在外國人耳中，屬於台灣的聲音是什麼？台灣的面貌又是什麼？
美國籍廣播節目主持人的阮安祖和法國籍的魏仕傑千里迢迢來到台灣，幾年來跋山涉水走遍深山野溪，接觸地方人文風情，記錄台灣的聲音。文建會13日在國立台灣博物館「百年鏗鏘．聲音紀事」巡迴特展舉辦座談會「阿兜仔凸全台灣錄音趣」，邀請他們分享在台所見所聞。
▲美國籍的阮安祖透過聲音記錄在台灣的一切，透過在央廣所製作的《聲音明信片》等節目，將台灣介紹給海外聽友。（圖文／郭晉瑋）
與台締結不解之緣
阮安祖1996年台灣師範大學畢業後就留在台灣，3年後擔任電台DJ，主持《聲音明信片》、《東饗西饗》等節目，捕捉台灣的聲音，便利商店的開門聲、捷運廣播聲、小販叫賣聲、深山的蟲鳴鳥叫，這些都是台灣聲音給阮安祖的強烈記憶。他常在台灣搭捷運時睡著，隨著與美國相似的捷運開關門聲響起，時而夢到熟悉的美國，在美國時又夢到台灣。
「我是美國出生的台灣人，上輩子可能是台灣原住民，不然怎麼會這麼喜歡原住民的音樂及小米酒！」阮安祖笑說與原住民特別有緣，曾到訪過山地門、牡丹、尖石鄉部落遊樂、採訪，很享受部落生活，常拉著原住民朋友教他唱部落歌曲。
留住奶奶最愛歌謠
阮安祖最常去新竹尖石鄉泰雅族那羅部落，當地有位泰雅族朋友巴小姐是小兒麻痺患者，礙於行動不便，巴小姐雖是天主教徒卻少有機會到教會做禮拜。阮安祖到教堂錄音送給她，只見她不停反覆播放，十分感動。阮安祖遇過一位部落老奶奶，尋尋覓覓一個會唱某首日本歌謠的人，直到她找到後，阮安祖將這首歌謠錄起來送老奶奶，讓她平常也能聽。
阮安祖說：「有些聲音對某些人來說難以接觸，或遺忘已久，希望能夠透過錄音，替他們找回聲音。」
▲法國籍的魏仕傑在中央廣播電台中製作《出神入「話」》等節目，介紹台灣民間信仰所崇拜的大小神明及禮俗等，將台灣介紹給海外聽友。（圖文／郭晉瑋）
騎摩托車上山下海
另一位DJ魏仕傑，曾就讀法國普羅旺斯大學中文系，2006年來台灣當交換學生。半年期間，他騎著摩托車上山下海，超過1萬5千公里的里程數，迷上台灣土地就此離不開。
踏遍台灣深山野溪的魏仕傑，4年前開始主持《步步人文》節目，介紹各地人文風俗；由於好奇台灣民間信仰，他製作《出神入「話」》節目。魏仕傑笑說，台灣佛教、一貫道、民間信仰所崇拜的大小神明及崇拜禮俗等多元複雜。
為了瞭解「濟公」的由來，魏仕傑曾帶著高粱酒到廟宇採訪，神職人員卻說自己只喝小米酒；兩人邊喝酒邊唱歌聊天，讓他印象深刻。
錄下每個人的神話
為了研究「保生大帝」和「媽祖」的故事，魏仕傑幾度到各地採訪當地長輩及廟宇人員，發現每個人講法不同，讓他頭痛不已。最後他明白了一個道理：「每個人都有自己的記憶和故事，只要願意說出來，就值得記錄，至於真相究竟如何？似乎已是其次。」他依舊努力搜集這些在台灣被遺忘的故事，用聲音記錄下來。
從事聲音工作的阮安祖獨來獨往不免覺得孤獨，但想到能把這些故事讓更多台灣人或外國人知道，就覺得心滿意足。常常聽到台灣人抱怨政治很亂、水溝很臭，在他眼裡卻始終覺得台灣很棒，台灣人對自己不夠自信。他笑說或許如同自己在母國一樣：「往往只有外國人較能看到珍貴之處。」
已用關鍵字：土地,捷運,
共出現：4次
……..文章來源：按這裡
留言列表
